1 00:00:07,480 --> 00:00:09,550 Cik Holland, saya Jururawat Waite. 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,359 Saya akan membantu dalam prosedur anda. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,439 Adakah ia akan menyakitkan? 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,835 Anda tidak akan merasakan apa-apa. Tiada darah. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,912 Dr Lloyd telah melakukan lebih seribu prosedur Iipo. 6 00:00:20,440 --> 00:00:22,431 Anda berada di tangan yang baik. 7 00:00:25,040 --> 00:00:27,031 OK, mari kita pergi. 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,518 Saya akan memberi anda ubat penenang sekarang,... 9 00:00:36,640 --> 00:00:40,792 ..lepas tu doktor akan bagi suntikan salin dan anestetik. 10 00:00:40,880 --> 00:00:44,555 Semua yang anda perlu risaukan sedang membeli almari pakaian baru. 11 00:00:50,960 --> 00:00:53,838 Pesakit liposuction anda telah disediakan dan di bilik lima. 12 00:00:53,960 --> 00:00:56,554 baiklah. Apa lagi yang saya dijadualkan? 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,791 Anda telah mendapat pengurangan kulit kepala dan blepharoplasty. 14 00:00:59,880 --> 00:01:01,791 Adakah mereka bersedia? 15 00:01:02,040 --> 00:01:05,555 - Um, tidak. Adakah anda mahu...? - Tolong sediakan mereka. 16 00:01:05,640 --> 00:01:08,029 Saya mahu bergerak terus hari ini. 17 00:01:08,160 --> 00:01:10,071 Ya, doktor. 18 00:02:13,920 --> 00:02:15,831 apa khabar? 19 00:02:15,920 --> 00:02:18,354 Adakah doktor akan menjadi lebih lama? 20 00:02:18,440 --> 00:02:21,079 Saya rasa ubat penenang saya mula luntur. 21 00:02:21,280 --> 00:02:24,078 saya minta maaf. Saya tidak tahu di mana... 22 00:02:57,440 --> 00:02:58,919 Dr Lloyd! 23 00:03:01,600 --> 00:03:05,275 Saya rasa pesakit ini sudah selesai. 24 00:03:54,240 --> 00:03:56,390 Apa lagi yang anda panggil? 25 00:03:56,480 --> 00:03:59,836 Apabila anda berada di dalam badan anda dan pada masa yang sama,... 26 00:03:59,920 --> 00:04:02,593 ..tidak dapat mengawal tindakan anda,... 27 00:04:02,720 --> 00:04:06,998 ..to stop yourself from doing what I did to that poor man? 28 00:04:08,120 --> 00:04:12,159 - What else do you call it? - Spirit possession or demon possession? 29 00:04:13,480 --> 00:04:17,155 While these mental states have been well documented,... 30 00:04:17,240 --> 00:04:23,190 ..they've been much maligned and haven't held up in court well as a criminal defence. 31 00:04:23,320 --> 00:04:26,676 Saya telah menasihati pelanggan saya menentang bercakap dengan anda. 32 00:04:26,760 --> 00:04:31,515 I'd appreciate it if you would direct any legal discussion to counsel. 33 00:04:32,120 --> 00:04:35,430 Dr Lloyd, adakah anda mengambil apa-apa jenis ubat? 34 00:04:35,520 --> 00:04:39,433 Ubat tidur yang ganjil dan antacid preskripsi untuk perut saya. 35 00:04:39,520 --> 00:04:42,193 Sudikah anda kalau saya semak sukatan dan yang mana satu? 36 00:04:42,280 --> 00:04:43,838 Tidak, saya benar-benar... 37 00:04:43,920 --> 00:04:46,480 Saya ingin tahu kenapa... 38 00:04:47,200 --> 00:04:49,919 Anda mempunyai gambaran yang jelas cerita klien saya... 39 00:04:50,280 --> 00:04:53,989 ..dan kesanggupannya untuk bersama dengan siasatan anda. 40 00:04:55,640 --> 00:04:57,232 Ya, saya percaya kita ada. 41 00:04:58,800 --> 00:05:01,872 Dr Lloyd, anda mengatakan bahawa anda telah mengambil pil tidur. 42 00:05:02,120 --> 00:05:04,315 Berapa banyak tidur adakah anda mendapat malam sebelumnya? 43 00:05:09,400 --> 00:05:12,472 l, um... saya tidak ingat. 44 00:05:22,440 --> 00:05:25,238 Ubat tidur yang dimakannya dipanggil Somanil. 45 00:05:25,320 --> 00:05:26,514 Saya pernah mendengarnya. 46 00:05:26,600 --> 00:05:31,993 Ia berfungsi secara langsung pada saraf pusat sistem dan ia tidak disimpan dalam tisu badan. 47 00:05:32,080 --> 00:05:36,995 Tetapi ia kontroversi kerana ketagihannya dan kesannya terhadap tingkah laku jangka panjang. 48 00:05:37,200 --> 00:05:40,909 Apa tadi... Apakah tarikhnya daripada preskripsi Dr Lloyd? 49 00:05:41,920 --> 00:05:45,117 Dia mula mengambilnya lima tahun lalu, dan melalui... 50 00:05:45,240 --> 00:05:48,835 Oh, dia mengambil banyak perkara itu: 19 isi semula 100 tablet. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,835 - Wah. - Ya. 52 00:05:58,520 --> 00:06:02,229 - Itu lebih daripada sebiji pil sehari. - Ketagihan, dengan kata lain. 53 00:06:02,320 --> 00:06:06,598 Satu ketagihan yang mungkin ada mengubah keupayaannya untuk melakukan tugasnya. 54 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 Berapa banyak daripada prosedur ini adakah anda akan mengatakan dia telah membuat persembahan? 55 00:06:09,840 --> 00:06:12,308 Jika dilihat dari jadualnya hari kemalangan,... 56 00:06:12,400 --> 00:06:14,789 .. ratusan, dan mungkin beribu-ribu. 57 00:06:14,880 --> 00:06:16,871 Dan tidak ada satu kematian. 58 00:06:16,960 --> 00:06:21,317 Awak terlepas cakap saya, Mulder. Tempat ini adalah kilang yang sebenarnya. 59 00:06:21,440 --> 00:06:27,390 Pembedahan kosmetik adalah industri yang berkembang pesat. Wad ASU seperti ini adalah lombong emas. 60 00:06:27,880 --> 00:06:30,348 Semua orang melakukannya, jadi saya dengar. 61 00:06:30,440 --> 00:06:35,070 Kemudahan serba baharu dan terkini seperti ini boleh menyokong keseluruhan hospital. 62 00:06:37,320 --> 00:06:40,153 - Apa yang anda rasa ini? - Apa? 63 00:06:40,240 --> 00:06:43,710 Lima tanda ini pada jenama baharu anda, lantai yang canggih. 64 00:06:43,840 --> 00:06:47,753 Mereka kelihatan seperti mereka telah dibuat oleh coaster dari meja ATAU... 65 00:06:47,840 --> 00:06:49,796 ..atau sejenis peralatan. 66 00:06:49,880 --> 00:06:52,917 Mereka memandang kepada saya seperti dibakar atau hangus. 67 00:07:01,440 --> 00:07:04,159 Ia adalah bentuk pentagram. 68 00:07:08,320 --> 00:07:12,199 Jika anda ingin menyambungkan titik di sini, anda harus melihat fakta. 69 00:07:12,280 --> 00:07:18,833 Kematian iatrogenik atau kematian akibat doktor ralat adalah melebihi 80,000 setahun. 70 00:07:18,920 --> 00:07:23,198 Dr Lloyd telah menolak hadnya. Dia adalah kemalangan yang menunggu untuk berlaku. 71 00:07:23,280 --> 00:07:25,714 Saya bukan doktor, tetapi anda sudah terpaksa berusaha keras 72 00:07:25,840 --> 00:07:28,593 untuk silap perut bir dengan kepala botak,... 73 00:07:28,680 --> 00:07:31,274 ..apatah lagi pintu nombor tiga. 74 00:07:38,920 --> 00:07:41,832 Sungguh menakjubkan tiada siapa yang melihatnya tepat pada masanya untuk menghalangnya. 75 00:07:41,920 --> 00:07:43,956 Mungkin mereka semua dirasuk. 76 00:07:44,040 --> 00:07:46,474 Saya tidak fikir ia adalah pemilikan yang mudah. 77 00:07:46,560 --> 00:07:51,270 Saya fikir ia lebih seperti sihir atau ilmu hitam atau sebagainya. 78 00:07:51,360 --> 00:07:54,193 maafkan saya. Apakah jenis prosedur di atas sana? 79 00:07:54,280 --> 00:07:56,714 Ia adalah rhinoplasty. saya minta maaf, awak siapa? 80 00:07:56,800 --> 00:08:00,236 Kami bersama FBI. Saya Ejen Scully dan ini Ejen Mulder. 81 00:08:00,320 --> 00:08:02,595 Kami sedang menyiasat kematian seorang pesakit di sini. 82 00:08:02,680 --> 00:08:04,750 Oh, eh, ya. 83 00:08:05,360 --> 00:08:09,194 Anda Rebecca Waite. awak tadi jururawat yang bertugas pada masa itu? 84 00:08:09,280 --> 00:08:10,395 ya. 85 00:08:10,480 --> 00:08:14,917 Bolehkah anda menjelaskan apa yang berlaku, bagaimana kesilapan seperti ini boleh berlaku? 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,754 Tidak. Tidak, saya tidak boleh. 87 00:08:18,280 --> 00:08:23,718 Saya tidak berada di OR pada masa itu dan... sukar bagi saya dalam kedudukan saya. 88 00:08:24,640 --> 00:08:28,110 Adakah anda memerhatikan Dr Lloyd sama sekali sebelum kemalangan? 89 00:08:28,560 --> 00:08:31,996 Saya membantu menyediakan pesakit. Saya sepatutnya membantu. 90 00:08:32,080 --> 00:08:33,991 Saya menjalankan tugas saya sebagai jururawat. 91 00:08:35,080 --> 00:08:40,029 Adakah anda sedar bahawa Dr Lloyd mendakwa dia dirasuk semasa kejadian? 92 00:08:43,200 --> 00:08:46,476 Saya rasa ia lebih murah daripada insurans penyelewengan. 93 00:08:50,040 --> 00:08:54,158 Beri dia 500cc daripada Ringer terbuka luas sebelum dia pergi ke Pemulihan. 94 00:08:54,240 --> 00:08:57,232 - Saya perlukan awak untuk bersaing dengan saya. - Segera, Dr Shannon. 95 00:08:57,320 --> 00:08:59,629 Dr Shannon, boleh kami minta tolong? 96 00:08:59,720 --> 00:09:02,632 Saya mempunyai pesakit yang tidak sabar. 97 00:09:07,880 --> 00:09:10,792 Ada keajaiban berlaku di sini, Mulder,... 98 00:09:11,200 --> 00:09:15,557 ..hanya ia dilakukan dengan silikon, kolagen dan pisau bedah yang diletakkan dengan baik. 99 00:09:27,920 --> 00:09:33,040 Apa yang perlu kita lakukan di sini ialah bertenang dan tidak melakukan sesuatu yang luar biasa. 100 00:09:33,120 --> 00:09:38,990 Kemunculan sebarang ketidakwajaran hanya akan mendalami siasatan FBI,... 101 00:09:39,080 --> 00:09:41,753 ..di atas Dr Lloyd siasatan insurans. 102 00:09:41,840 --> 00:09:44,308 Dr Lloyd telah menjadikan kami sasaran. 103 00:09:44,400 --> 00:09:47,233 Perkara terakhir yang kita perlukan adalah untuk terperangkap dalam pendedahan. 104 00:09:47,320 --> 00:09:49,231 Kemudian mereka melihat buku kami semula. 105 00:09:49,320 --> 00:09:53,632 Sudah cukup buruk kita perlu menjelaskan sebabnya liposculptures punggung berharga 4,000 pop. 106 00:09:53,720 --> 00:09:56,917 Kami kelihatan tamak, oleh itu kami kelihatan bersalah. 107 00:09:57,360 --> 00:10:00,796 Kami belum buat ada yang salah, Dr Illaqua. 108 00:10:00,880 --> 00:10:04,190 Jika kita memberi sebarang kepercayaan atau kredibiliti kepada cerita Dr Lloyd, 109 00:10:04,280 --> 00:10:05,918 mereka akan membakar kita di kayu pancang. 110 00:10:06,040 --> 00:10:10,795 Bagaimana dengan kakitangan yang lain? Mereka bercakap dengan jururawat, Waite. 111 00:10:11,640 --> 00:10:13,870 Dia tidak boleh memberitahu mereka apa-apa... 112 00:10:14,920 --> 00:10:17,559 ..sebab dia tak tahu apa-apa. 113 00:10:20,400 --> 00:10:22,675 Saya tidak dapat merasakan kaki saya. 114 00:10:24,080 --> 00:10:26,435 Saya sedang mengalami pengelupasan kulit,... 115 00:10:27,240 --> 00:10:29,435 ..tapi saya tak boleh rasa kaki saya. 116 00:10:29,520 --> 00:10:30,839 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 117 00:10:30,920 --> 00:10:34,356 Kaki awak masih ada. Mereka tidak pergi ke mana-mana. 118 00:10:34,440 --> 00:10:36,749 Ia, ia hanya... 119 00:10:37,080 --> 00:10:39,913 ..saya takut ditidurkan. 120 00:10:40,440 --> 00:10:42,795 Bagaimana jika saya tidak bangun? 121 00:10:42,880 --> 00:10:45,599 Jangan risau. Jangan risau. 122 00:10:45,680 --> 00:10:47,910 Saya nak awak berehat... 123 00:10:48,200 --> 00:10:52,239 ..dan fikirkan wajah baru anda yang cantik. 124 00:10:52,320 --> 00:10:55,437 Anda berada di tangan yang baik. 125 00:11:01,280 --> 00:11:03,077 Kami akan melindungi anda. 126 00:11:14,600 --> 00:11:18,195 - Awak nak tunjukkan saya sesuatu? - Ya, pita video. 127 00:11:19,880 --> 00:11:24,112 Video ini menunjukkan bahawa lima markah yang menggambarkan pentagram... 128 00:11:24,200 --> 00:11:27,272 ..ada dalam bukti sebelum ini kepada kematian pesakit. 129 00:11:27,360 --> 00:11:28,679 Hentikan sekejap. 130 00:11:30,200 --> 00:11:33,749 Tuhan saya, dia pada dasarnya menikam lelaki itu hingga mati dalam tidurnya. 131 00:11:33,880 --> 00:11:35,598 Yang menggariskan keanehan. 132 00:11:35,680 --> 00:11:39,593 Seorang yang waras bertindak atas kehendaknya sendiri tidak pernah boleh melakukan perbuatan sedemikian. 133 00:11:39,680 --> 00:11:41,113 Tengok. 134 00:11:42,680 --> 00:11:43,829 di sana. 135 00:11:43,920 --> 00:11:46,957 Menganggap itu ada kaitan dengan ini, siapa yang meletakkan mereka di sana? 136 00:11:47,160 --> 00:11:50,311 saya tak tahu. Sebuah pentagram dimaksudkan untuk menjadi simbol perlindungan,... 137 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 ..digunakan untuk mengawal daya unsur. 138 00:11:52,440 --> 00:11:55,591 - Kemudian ia tidak masuk akal. - Tetapi masuk akal bahawa sihir... 139 00:11:55,680 --> 00:12:00,151 ..akan mencari teater di tempat seperti ini, memangsa yang lemah dan sombong. 140 00:12:00,280 --> 00:12:03,477 Tetapi tidak ada bukti lain sihir yang berlaku di sini. 141 00:12:04,040 --> 00:12:07,749 Mungkin ada. Apakah preskripsi itu yang Dr Lloyd ambil? 142 00:12:07,840 --> 00:12:10,229 - Pil tidur? - Tidak, antasid perut. 143 00:12:10,320 --> 00:12:12,311 Baca saya dari apa ia dibuat. 144 00:12:13,720 --> 00:12:17,599 "Sejenis bahan aktif antispasmodik termasuk alkaloid belladonna..." 145 00:12:17,680 --> 00:12:22,071 Belladonna - juga dikenali sebagai witch's berry. Itu adalah herba yang digunakan dalam ritual hexing. 146 00:12:22,160 --> 00:12:25,550 Adakah anda tahu berapa banyak farmaseutikal mengandungi belladonna? 147 00:12:25,680 --> 00:12:28,148 Ya, hanya yang Dr Lloyd ambil. 148 00:12:28,240 --> 00:12:33,075 Jika ia semudah itu, mengapa anda tidak memadamkan APB untuk seseorang menaiki penyapu? 149 00:12:34,760 --> 00:12:39,675 Anda bergurau, tetapi ada peluang yang baik bahawa hex atau ritual ini mungkin tidak selesai. 150 00:12:45,880 --> 00:12:50,271 FBI nampaknya telah berundur, sekurang-kurangnya buat masa ini. 151 00:12:50,360 --> 00:12:51,429 ya. 152 00:12:51,520 --> 00:12:54,159 - Adakah anda selesai untuk hari itu? - Ya. 153 00:12:54,240 --> 00:12:57,596 Saya mempunyai kulit laser. Kemudian saya keluar dari sini. 154 00:12:58,240 --> 00:13:03,360 Kita akan selesaikan ini, Eric. Semua kita yang perlu dilakukan ialah teruskan kepala kita lurus. 155 00:13:04,960 --> 00:13:08,111 Pesakit telah bersedia. Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan? 156 00:13:08,200 --> 00:13:11,829 Ya, saya akan perlukan sepasang gosok bersih dari dobi. 157 00:13:11,920 --> 00:13:13,797 Saya akan dapatkan mereka sekarang. 158 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 Adakah terdapat apa-apa yang anda perlukan, Dr Illaqua? 159 00:13:16,520 --> 00:13:18,750 Tidak, terima kasih. 160 00:13:39,000 --> 00:13:43,391 - Adakah saya bersedia di bilik lain? - Tidak, pesakit anda dalam ATAU dua. 161 00:13:43,480 --> 00:13:45,436 Siapakah itu? 162 00:13:47,880 --> 00:13:51,429 Itu Dr Illaqua. Apa yang dia buat dengan pesakit saya? 163 00:13:53,280 --> 00:13:54,713 Dr Illaqua! 164 00:13:55,080 --> 00:13:57,230 Buka pintu ini! 165 00:13:57,800 --> 00:14:01,076 Eric, buka pintu ini segera! 166 00:14:01,720 --> 00:14:03,915 Dr Illaqua, adakah anda mendengar saya? 167 00:14:04,160 --> 00:14:06,594 Anda perlu menghentikan ini sekarang! 168 00:14:06,680 --> 00:14:08,910 Ini salah! awak buat apa? 169 00:14:11,920 --> 00:14:14,593 Eric! Buka pintu ini segera! 170 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 Ini Dr Shannon! 171 00:14:17,040 --> 00:14:20,669 Saya kata hentikan ini sekarang! Berhenti! 172 00:14:25,880 --> 00:14:28,872 Anda tidak ingat apa-apa, Dr Illaqua? 173 00:14:28,960 --> 00:14:32,794 Bagaimana anda masuk ke dalam bilik atau apa yang memaksa anda melakukan perkara sedemikian? 174 00:14:33,120 --> 00:14:35,793 Tidak. Saya dalam perjalanan pulang. 175 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan sekarang? 176 00:14:42,200 --> 00:14:43,394 ya. 177 00:14:49,800 --> 00:14:50,949 boleh? 178 00:14:59,160 --> 00:15:01,230 Saya akan kembali segera. 179 00:15:28,480 --> 00:15:30,357 Adakah anda memeriksa mangsa? 180 00:15:30,480 --> 00:15:33,199 Tidak, hanya Dr Illaqua. kenapa? 181 00:15:33,320 --> 00:15:35,629 Saya dapati sesuatu yang lain pada pita video. 182 00:15:48,000 --> 00:15:49,672 Di sana. 183 00:15:52,040 --> 00:15:53,268 Apa itu, lebam? 184 00:15:53,360 --> 00:15:54,679 saya tidak tahu, 185 00:15:54,760 --> 00:15:58,548 tetapi orientasi mata menerangkan pentagram sekali lagi. Nampak? 186 00:16:00,200 --> 00:16:03,033 Nah, saya juga menemui sesuatu. 187 00:16:04,160 --> 00:16:06,276 Itu preskripsi yang sama dengan Dr Lloyd. 188 00:16:06,400 --> 00:16:09,312 Anda fikir ia hanya satu kebetulan? 189 00:16:09,400 --> 00:16:11,391 Ya. 190 00:16:13,000 --> 00:16:15,389 Sebarang perubahan dalam penjadualan atau beban kerja... 191 00:16:15,480 --> 00:16:18,552 .. akan memberikan penampilan untuk menutup rasa bersalah. 192 00:16:18,680 --> 00:16:21,558 Kami tidak boleh berkompromi dengan pendirian kami dalam hal ini. 193 00:16:23,320 --> 00:16:26,073 Maaf untuk masuk, tetapi ini adalah perkara yang mendesak. 194 00:16:26,160 --> 00:16:30,551 Tidak, tolong. Saya Dr Jack Franklin. Bolehkah kami meminta anda duduk? 195 00:16:30,880 --> 00:16:33,474 Nampaknya kami telah mengganggu perhimpunan. 196 00:16:33,560 --> 00:16:35,232 Berkumpul? 197 00:16:35,360 --> 00:16:39,831 Tuan, boleh bayangkan keprihatinan kumpulan ini tentang apa yang berlaku,... 198 00:16:39,920 --> 00:16:42,388 ..dan kesegeraan kami untuk menyelesaikan ini... 199 00:16:42,560 --> 00:16:46,394 ..dan akhirnya membawa orang yang bertanggungjawab terhadap keadilan? 200 00:16:46,880 --> 00:16:48,029 Akhirnya? 201 00:16:51,760 --> 00:16:54,228 Saya tidak tahu berapa banyak yang anda tahu,... 202 00:16:54,760 --> 00:16:56,990 ..tetapi sepuluh tahun yang lalu,... 203 00:16:57,120 --> 00:17:01,591 ..terdapat beberapa kematian di hospital ini, di sini di ASU,... 204 00:17:01,680 --> 00:17:04,194 ..dan, seperti kematian baru-baru ini,... 205 00:17:04,280 --> 00:17:06,510 ..mereka semua diperintah secara tidak sengaja. 206 00:17:06,600 --> 00:17:10,434 - Adakah antara kamu di sini pada masa itu? - Beberapa daripada kita, ya, tetapi... 207 00:17:11,600 --> 00:17:13,591 ..lebih penting... 208 00:17:13,960 --> 00:17:16,793 ..ada seorang jururawat, Rebecca Waite. 209 00:17:16,880 --> 00:17:19,952 Dia berada di wad semasa kejadian tersebut. 210 00:17:20,440 --> 00:17:24,194 Enam minggu lalu, dia berpindah kembali ke sini ke ASU. 211 00:17:24,800 --> 00:17:27,872 Adakah anda mempunyai sebab lain untuk mengesyaki dia? 212 00:17:27,960 --> 00:17:30,793 Dia satu-satunya orang yang ada kenalan... 213 00:17:30,920 --> 00:17:34,230 ..dengan setiap mangsa dan doktor yang terlibat. 214 00:17:34,800 --> 00:17:38,031 - Adakah anda bercakap dengannya? - Tidak, dia pergi awal,... 215 00:17:38,160 --> 00:17:40,469 ..dan tiada siapa yang dapat mencarinya. 216 00:19:37,920 --> 00:19:39,751 Kemungkinan punca. 217 00:19:39,880 --> 00:19:42,075 Disyaki menjadi ahli sihir? 218 00:20:10,280 --> 00:20:11,952 Mulder. 219 00:20:21,120 --> 00:20:23,475 Apa yang dia boleh lakukan di sini? 220 00:20:23,560 --> 00:20:26,154 Mungkin bukan penyata cukai. 221 00:23:02,200 --> 00:23:06,113 Anda telah sampai ke talian kecemasan 911. Sila kekal di talian. 222 00:23:26,000 --> 00:23:29,470 Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. lepaskan saya! Mereka tidak faham. 223 00:23:29,560 --> 00:23:31,835 - Anda perlu memberitahu mereka. - Saya mahu bercakap dengannya. 224 00:23:31,960 --> 00:23:34,076 - Beritahu mereka! - Mulder, jangan. 225 00:23:34,160 --> 00:23:36,469 Saya cuba menghalangnya, tetapi ia terlalu kuat. 226 00:23:36,600 --> 00:23:38,591 Seseorang harus berhenti... 227 00:23:48,080 --> 00:23:51,516 Bawa paramedik ke sini. 228 00:23:51,600 --> 00:23:54,194 Dapatkan paramedik ke sini sekarang! 229 00:24:06,040 --> 00:24:09,112 Dia menelan pin lurus dan berdarah secara dalaman. 230 00:24:09,200 --> 00:24:11,430 Bawa dia ke pembedahan segera. 231 00:24:11,520 --> 00:24:13,351 Di sana anda pergi. 232 00:24:16,000 --> 00:24:18,150 Saya akan pergi bersamanya ke ER. 233 00:24:38,920 --> 00:24:40,990 Saya akan melakukannya sendiri,... 234 00:24:42,000 --> 00:24:43,718 ..tapi saya masih terkebil-kebil. 235 00:24:44,000 --> 00:24:47,231 Jack, awak lebih hebat daripada saya jika ia adalah saya. 236 00:24:50,040 --> 00:24:52,031 Nah, yang penting... 237 00:24:53,000 --> 00:24:54,479 ..dah habis sekarang. 238 00:24:54,560 --> 00:24:56,391 Dr Franklin? 239 00:24:57,520 --> 00:24:58,509 Ah... 240 00:24:59,200 --> 00:25:00,235 ..Ejen Mulder. 241 00:25:00,320 --> 00:25:04,996 - Saya datang untuk melihat sama ada awak sihat. - Ya, saya sihat. terima kasih. 242 00:25:05,760 --> 00:25:09,514 Wanita itu menceroboh masuk. Dia berada di sini menunggunya. 243 00:25:09,600 --> 00:25:13,718 - Nampaknya dia mengambil kesempatan yang baik terhadap anda. - Ya, nampaknya. 244 00:25:14,920 --> 00:25:19,277 Tiada apa-apa yang pembedahan plastik kecil tidak akan membaiki, walaupun, ya? 245 00:25:19,400 --> 00:25:22,597 Adakah anda mempunyai sebarang idea kenapa dia mungkin menyerang awak? 246 00:25:23,200 --> 00:25:25,953 Saya seorang yang menyuarakan syak wasangka terhadapnya. 247 00:25:26,680 --> 00:25:30,355 - Dia tidak akan tahu itu. - Ia mungkin salah seorang daripada kita. Dia marah. 248 00:25:30,440 --> 00:25:33,876 Kita ada sebab untuk percaya dia seorang pengamal sihir ritual. 249 00:25:33,960 --> 00:25:36,428 - Sihir ritual? - Seorang ahli sihir yang mengamalkan. 250 00:25:38,040 --> 00:25:41,794 Dia bertanggungjawab untuk Dr Lloyd dan Dr Illaqua? 251 00:25:41,880 --> 00:25:45,270 Sihir menyebabkan mereka untuk membunuh pesakit itu? 252 00:25:45,720 --> 00:25:48,632 Saya fikir masih banyak yang perlu dibuktikan. 253 00:25:49,280 --> 00:25:51,316 saya minta maaf. 254 00:25:51,400 --> 00:25:55,473 Petang ini agak banyak, dan saya benar-benar perlu berehat. 255 00:25:55,960 --> 00:25:59,032 Saya rasa kita semua mahu untuk berehat,... 256 00:25:59,160 --> 00:26:01,469 .. kembali bekerja dan... 257 00:26:01,920 --> 00:26:03,638 .. letakkan ini di belakang kami. 258 00:27:06,560 --> 00:27:09,552 - Mulder, ini saya. - Masuk. Ia terbuka. 259 00:27:14,040 --> 00:27:17,510 - Tuhan, awak kelihatan letih. - Saya lakukan? 260 00:27:20,040 --> 00:27:24,477 Saya berada di hospital. Suspek kami, Rebecca Waite, diucapkan 20 minit yang lalu. 261 00:27:24,560 --> 00:27:26,073 Punca kematian? 262 00:27:26,560 --> 00:27:29,393 Kehilangan darah yang besar akibat pendarahan... 263 00:27:29,520 --> 00:27:33,229 ..disebabkan oleh pengusiran daripada beratus-ratus pin lurus. 264 00:27:33,360 --> 00:27:35,635 Anda pernah melihat sesuatu seperti itu? 265 00:27:35,720 --> 00:27:39,759 Nah, di sekolah perubatan saya melihat beberapa perkara yang pelik. 266 00:27:40,160 --> 00:27:43,311 Terdapat gangguan psikiatri yang dipanggil pica,... 267 00:27:43,400 --> 00:27:48,758 ..yang dicirikan oleh keinginan untuk objek bukan makanan seperti tanah liat, batu, gam. 268 00:27:49,760 --> 00:27:53,753 - Tetapi jika dia menelan ... - Dia akan mati lama sebelum itu. 269 00:27:53,880 --> 00:27:59,432 Melainkan jika dia tidak menelannya, yang akan berlaku sesuai dengan fenomena yang dipanggil allotriophagy. 270 00:28:00,520 --> 00:28:04,274 - Alotriophagy? - Muntah atau kekotoran spontan... 271 00:28:04,360 --> 00:28:08,751 .. objek busuk atau pelik, biasanya dikaitkan dengan seseorang yang dirasuk. 272 00:28:08,880 --> 00:28:12,190 Saya tidak akan menyangkal wanita ini sedang mengamalkan ilmu ghaib,... 273 00:28:12,280 --> 00:28:14,953 ..tapi yang keluar mesti masuk dulu. 274 00:28:15,040 --> 00:28:18,032 Menurut buku ini, orang dah terbatuk-batuk... 275 00:28:18,120 --> 00:28:21,795 ..dari bola kiu kepada pisau dengan tiada penjelasan bagaimana mereka sampai ke sana. 276 00:28:22,080 --> 00:28:24,640 - Dari mana awak dapat ini? - Rumah Rebecca Waite. 277 00:28:24,760 --> 00:28:26,751 Ia adalah tempat yang sama saya mendapat ini. 278 00:28:29,200 --> 00:28:33,352 Kalendar ini dibuka pada bulan April. Yang ke-30 ditandakan dengan simbol yang biasa. 279 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 Apakah kepentingan yang ke-30? 280 00:28:35,600 --> 00:28:38,558 Ia adalah salah satu daripada empat sabat ahli sihir yang lebih besar. 281 00:28:38,640 --> 00:28:43,111 Ia juga dikenali sebagai Roodmas. Ia juga tarikh lahir mangsa pertama. 282 00:28:44,640 --> 00:28:46,596 Sekarang, 31 Julai... 283 00:28:48,560 --> 00:28:50,949 .. juga ditandakan dengan pentagram. 284 00:28:51,080 --> 00:28:54,152 Ini bertepatan dengan Lammas, sabat ahli sihir lain. 285 00:28:54,280 --> 00:28:56,475 Ia adalah tarikh lahir mangsa kedua. 286 00:28:56,560 --> 00:28:59,074 Dia memilih mangsa berdasarkan hari lahir mereka? 287 00:28:59,160 --> 00:29:02,630 Tidak, tidak. Ingat, saya berkata pentagram ialah simbol pelindung. 288 00:29:02,760 --> 00:29:04,876 Saya rasa Rebecca Waite adalah cuba menyelamatkan mereka. 289 00:29:04,960 --> 00:29:06,393 Saya rasa dia tahu mereka berada dalam bahaya. 290 00:29:06,480 --> 00:29:10,393 - Yang membuatkan dia menyerang Dr Franklin. - Dia tahu sesuatu tentang dia,... 291 00:29:10,480 --> 00:29:14,473 ..dan kita harus mengetahui apa itu sebelum dia kembali bekerja. 292 00:29:17,680 --> 00:29:19,989 - Saya baru sahaja mendapat panggilan yang mengganggu. - Daripada siapa? 293 00:29:20,080 --> 00:29:24,437 FBI. Mereka bertanya tentang tarikh lahir pesakit. 294 00:29:25,320 --> 00:29:26,753 Mereka sedang dalam perjalanan. 295 00:29:26,840 --> 00:29:29,991 - Saya fikir ini sudah berakhir. - Nampaknya tidak. 296 00:29:30,160 --> 00:29:33,789 Anda mempunyai perkara yang baik, anda boleh bertaruh seseorang akan mencuba dan mengambilnya. 297 00:29:34,040 --> 00:29:37,271 Saya mula faham mengapa seorang lelaki menjadi konservatif. 298 00:29:37,360 --> 00:29:39,590 Dia ada sesuatu untuk dipelihara. 299 00:29:43,960 --> 00:29:47,270 - Adakah anda baik-baik saja, Jack? - Saya tidak banyak tidur malam tadi. 300 00:29:47,360 --> 00:29:49,635 - Sudah tentu anda tidak. - Saya akan baik-baik saja. 301 00:29:56,120 --> 00:29:59,556 Gail, tolak osteoplasti saya balik setengah jam. 302 00:29:59,640 --> 00:30:00,629 Ya, doktor. 303 00:30:00,720 --> 00:30:03,029 Saya ambil chem peel awak. Awak akan pulang. 304 00:30:03,120 --> 00:30:07,238 - Saya kata saya akan baik-baik saja. - Tengok diri sendiri. 305 00:30:08,960 --> 00:30:10,791 Anda kelihatan seperti neraka, Jack. 306 00:30:10,880 --> 00:30:13,553 Lihat, saya menghargai tawaran itu. 307 00:30:13,680 --> 00:30:18,549 Jangan salah faham. Saya tidak berbesar hati di sini. 308 00:30:18,640 --> 00:30:22,235 Cuma kita tak mampu untuk membuat kesilapan lagi sekarang. 309 00:30:28,240 --> 00:30:29,468 Ya, terima kasih. 310 00:30:30,240 --> 00:30:32,595 Dr Franklin kiri, tetapi pejabatnya mengesahkan... 311 00:30:32,720 --> 00:30:35,837 .. salah satu hari lahir pesakitnya sepadan dengan salah satu sabat. 312 00:30:35,920 --> 00:30:39,071 - Bilakah pesakit itu dijadualkan? - Dia sudah dalam pra-operasi... 313 00:30:39,200 --> 00:30:41,760 ..dan salah seorang doktor lain sedang mengisi. 314 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 Adakah Dr Franklin OK? 315 00:30:48,080 --> 00:30:52,278 - Dia kurang sihat. - Oh. 316 00:30:52,360 --> 00:30:55,432 Saya rasa ini adalah salah satu prosedur itu... 317 00:30:55,520 --> 00:31:01,231 - ..itu semua doktor di sini boleh lakukan, bukan? - Ya. 318 00:31:02,120 --> 00:31:04,190 Ya, Dr Franklin berkata... 319 00:31:04,280 --> 00:31:07,955 ..bahawa pengelupasan kulit kimia adalah selamat,... 320 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 ..hampir... bebas risiko. 321 00:31:24,240 --> 00:31:26,959 Kami sedang mencari Dr Shannon. 322 00:31:52,320 --> 00:31:57,394 Amalan kami telah bergabung dengan Greenwood selama 13 tahun. 323 00:31:57,480 --> 00:32:01,996 Kini ASU menyumbang lebih 50% daripada pendapatan hospital ini. 324 00:32:03,840 --> 00:32:06,070 Adakah anda faham maksudnya? 325 00:32:06,160 --> 00:32:09,357 Itu doktor dalam bidang lain dah nampak pendapatan mereka jatuh... 326 00:32:09,480 --> 00:32:12,677 .. kerana penjagaan kesihatan yang terurus, dan kamu semua telah menjadi kaya. 327 00:32:12,800 --> 00:32:15,917 Kami memenuhi keperluan. Kami tidak menciptanya. 328 00:32:19,360 --> 00:32:21,351 Semua orang nak cantik. 329 00:32:23,800 --> 00:32:26,598 Tetapi kejayaan kami menjadikan kami sombong. 330 00:32:26,680 --> 00:32:30,514 Saya bersedia menerima tanggungjawab pasti kesilapan kita... 331 00:32:30,600 --> 00:32:33,956 Silap-silap? Seperti kematian pesakit itu sepuluh tahun yang lalu? 332 00:32:37,320 --> 00:32:42,713 Bahawa mana-mana daripada kita mampu melakukan sedemikian kecuaian yang teruk tidak dapat dibayangkan. 333 00:32:42,800 --> 00:32:44,313 Jadi awak menutupnya. 334 00:32:44,440 --> 00:32:47,910 Jika kita melakukannya, ia adalah dengan restu hospital. 335 00:32:49,120 --> 00:32:51,156 Mereka menjalankan siasatan. 336 00:32:54,040 --> 00:32:56,952 Kami telah menjadi aset yang terlalu berharga,... 337 00:32:57,040 --> 00:33:01,397 ..sesuatu yang perlu mereka lindungi, walaupun dengan mengorbankan lima nyawa. 338 00:33:02,880 --> 00:33:06,350 - Terdapat lima kematian? - Ya, empat pesakit. 339 00:33:07,160 --> 00:33:12,314 Yang kelima ialah rakan sekerja kami yang, untuk semua maksud dan tujuan,... 340 00:33:12,400 --> 00:33:15,756 .. bekerja sendiri sampai mati. Dia meninggal dunia akibat overdosis dadah. 341 00:33:15,880 --> 00:33:20,237 - Siapa nama dia? - Dr Cox. Clifford Cox. 342 00:33:20,320 --> 00:33:22,595 - Adakah anda mempunyai fail tentang dia? - Dalam komputer. 343 00:33:22,720 --> 00:33:25,837 Saya perlukan itu dan fail mengenai kematian sepuluh tahun lalu. 344 00:33:25,920 --> 00:33:28,070 kenapa? Apa yang anda fikirkan? 345 00:33:30,160 --> 00:33:33,277 Dr Clifford Cox. Hari Lahir: 7 Julai 1939. 346 00:33:33,400 --> 00:33:37,598 Bolehkah anda mengambil gambar itu dan menjalankannya program pembedahan kosmetik yang saya lihat? 347 00:33:37,680 --> 00:33:41,116 Saya akan mengambil masa beberapa saat untuk memuatkan perisian. 348 00:33:43,240 --> 00:33:46,118 Saya masih tidak pasti ke mana anda akan pergi dengan ini. 349 00:33:46,240 --> 00:33:48,356 Sepuluh tahun lalu, empat pesakit meninggal dunia. 350 00:33:48,440 --> 00:33:52,274 Seperti mangsa baru-baru ini, tarikh lahir mereka sepadan dengan sabat ahli sihir, 351 00:33:52,360 --> 00:33:53,793 kecuali Dr Cox. 352 00:33:53,880 --> 00:33:58,431 Tetapi Cox adalah seorang doktor. Tiada apa-apa tentang dia kematian sepadan kecuali secara kebetulan. 353 00:33:58,520 --> 00:34:00,511 Mungkin, mungkin tidak. 354 00:34:00,960 --> 00:34:02,279 Saya dalam talian di sini. 355 00:34:10,280 --> 00:34:14,717 Perisian ini memberi pesakit idea hasil unjuran mereka, bukan? 356 00:34:14,800 --> 00:34:19,476 Dalam had apa yang pesakit datang dengan itu, kami mendekati ideal estetik itu. 357 00:34:19,560 --> 00:34:23,075 Program ini berdasarkan matriks perkadaran relatif. 358 00:34:23,160 --> 00:34:24,878 Kesombongan. 359 00:34:26,240 --> 00:34:28,549 Batil, semuanya sia-sia. 360 00:34:30,720 --> 00:34:31,914 Ini dia. 361 00:34:33,320 --> 00:34:36,995 Bolehkah anda mengalihkan mata lebih jauh dan kuatkan dahi? 362 00:34:37,120 --> 00:34:41,272 - Itu di luar kemampuan pembedahan kami. - Saya tahu. 363 00:34:47,320 --> 00:34:49,276 saya tak faham. 364 00:34:51,320 --> 00:34:52,833 Ia kelihatan seperti Jack Franklin. 365 00:35:41,760 --> 00:35:44,479 - Di mana lagi dia boleh berada? - Saya tidak tahu. 366 00:35:44,560 --> 00:35:47,313 Saya akan menyemak ATAU. Mungkin dia ada di sana. 367 00:35:47,960 --> 00:35:50,520 - Dia tidak menjawab halamannya. - Adakah anda mencuba rumahnya? 368 00:35:50,600 --> 00:35:52,591 Mesin penjawab. 369 00:35:52,720 --> 00:35:57,316 Adakah anda fikir Dr Cox membunuh mereka ini pesakit dan kemudian menjadi Dr Franklin? 370 00:35:57,400 --> 00:36:01,188 Saya fikir dia membunuh pesakit itu supaya dia boleh menjadi Dr Franklin. 371 00:36:01,280 --> 00:36:03,874 Transformasi ini adalah mustahil dari segi perubatan. 372 00:36:03,960 --> 00:36:06,838 Ia bukan ubat, Scully. Ini pengorbanan darah. 373 00:36:06,920 --> 00:36:09,309 - Pengorbanan darah? - Persembahan paling mujarab dalam ilmu hitam. 374 00:36:09,400 --> 00:36:12,198 Bagaimana jika, setelah sampai had keajaiban perubatan,... 375 00:36:12,280 --> 00:36:14,157 ..dia memutuskan untuk melakukan keajaibannya sendiri? 376 00:36:14,240 --> 00:36:18,279 Jadi dia melakukan pembunuhan ini untuk menjadikan dirinya cantik? 377 00:36:18,360 --> 00:36:20,954 Semua orang mahu cantik, Scully. 378 00:37:07,640 --> 00:37:08,959 Jack! 379 00:37:11,800 --> 00:37:13,836 awak buat apa? 380 00:37:14,000 --> 00:37:16,309 Saya sangat gembira kerana anda berada di sini. 381 00:37:19,360 --> 00:37:21,828 Jack, kekal di tempat anda berada. 382 00:37:35,760 --> 00:37:40,356 Saya harap instrumen itu telah disterilkan dengan betul. 383 00:37:51,760 --> 00:37:53,910 Dr Franklin? 384 00:38:17,200 --> 00:38:19,191 Scully, datang ke sini. 385 00:38:26,760 --> 00:38:30,389 Berhenti di situ. Lihat apa yang anda berdiri. 386 00:38:33,120 --> 00:38:35,111 Yang ini berbeza. 387 00:38:36,400 --> 00:38:38,391 Ia telah terbalik. 388 00:38:39,400 --> 00:38:41,914 Lihat dua titik tegak ini di sini? 389 00:38:42,000 --> 00:38:46,437 Mereka mewakili kambing nafsu, menyerang syurga dengan tanduknya. 390 00:38:46,560 --> 00:38:50,838 Dia telah menulis semua nama daripada pesakit yang terbunuh. 391 00:38:53,400 --> 00:38:55,436 Termasuk Dr Shannon. 392 00:38:58,320 --> 00:39:00,675 Kosongkan jalan! bergerak melalui! 393 00:39:01,680 --> 00:39:03,671 Apa yang awak telan? 394 00:39:04,240 --> 00:39:07,038 - Apa yang awak telan? - Dia tidak berkata. 395 00:39:07,120 --> 00:39:09,918 Saya akan masuk untuk melakukan laparotomi penerokaan. 396 00:39:11,760 --> 00:39:13,591 Tolong... jangan. 397 00:39:14,600 --> 00:39:18,309 Beri dia dua unit darah, stat. seseorang masukkan IV 16-tolok dan buka lebar-lebar. 398 00:39:18,440 --> 00:39:20,431 Saya akan dapatkan IV, doktor. 399 00:39:22,600 --> 00:39:25,114 Tidak. Tolong, tidak. 400 00:39:26,960 --> 00:39:29,952 Tidak. Tidak, tolong, jangan. 401 00:39:48,800 --> 00:39:53,476 Mana Dr Shannon? Kata mereka dia dibawa ke sini dalam keadaan kecemasan. 402 00:39:59,320 --> 00:40:00,639 Mulder, sini. 403 00:40:04,720 --> 00:40:07,871 Jangan biarkan mereka beroperasi. Tahan mereka sehingga anda mendengar daripada saya. 404 00:40:08,000 --> 00:40:10,639 - Awak nak pergi mana? - Untuk mencari Dr Franklin. 405 00:40:36,200 --> 00:40:38,077 - Lebih banyak snap. - Di sini anda pergi. 406 00:40:38,200 --> 00:40:39,519 Spankannya. 407 00:40:39,720 --> 00:40:41,676 - Penyedutan. - Penyedutan. 408 00:40:44,440 --> 00:40:46,351 - Siram. - Saline. 409 00:40:46,440 --> 00:40:48,670 - Lebih banyak span. - Pusingan. 410 00:40:49,520 --> 00:40:52,796 - Anda perlu menghentikan prosedur ini! - Siapa pun orang itu, bawa dia keluar sekarang! 411 00:40:52,880 --> 00:40:55,269 Saya Ejen Khas Dana Scully, FBI. 412 00:40:55,360 --> 00:40:58,352 - Pergi dari sini sekarang! - Dengar cakap saya! Saya seorang doktor! 413 00:40:59,640 --> 00:41:02,154 - Apa yang berlaku? - Saya ejen persekutuan. 414 00:41:02,240 --> 00:41:05,312 Saya tidak kisah siapa awak. Anda tidak boleh mengganggu pembedahan. 415 00:41:05,440 --> 00:41:08,955 - Wanita ini boleh mati. - Itu yang saya cuba halang. 416 00:41:52,760 --> 00:41:55,911 - Apa yang berlaku? - Mereka menyelamatkan nyawanya. 417 00:41:56,440 --> 00:42:01,673 Mereka hanya menarik keseluruhan rak pembedahan instrumen keluar dari saluran ususnya. 418 00:42:01,760 --> 00:42:03,751 Tuhan tahu bagaimana mereka sampai ke sana. 419 00:42:05,280 --> 00:42:06,349 Kemudian ia gagal. 420 00:42:06,440 --> 00:42:10,274 Kod pasukan biru ke ER, statistik. 421 00:42:19,120 --> 00:42:21,998 Saya cuba menghalangnya! Dia baru gila! 422 00:42:22,120 --> 00:42:24,076 Kami kehilangan dia! Cepat! 423 00:42:24,160 --> 00:42:26,469 Apakah tarikh lahir pesakit ini? 424 00:42:31,360 --> 00:42:33,351 31 Oktober hb. 425 00:42:34,120 --> 00:42:38,193 - Halloween. - Dan Samhain, sabat ahli sihir keempat. 426 00:42:55,320 --> 00:42:57,038 Saya tidak dapat memberitahu anda betapa gembiranya kami... 427 00:42:57,160 --> 00:43:00,152 ..bahawa anda telah memutuskan untuk menyertai kami, Dr Hartman. 428 00:43:00,240 --> 00:43:03,232 Nah, saya suka apa yang saya lihat setakat ini. 429 00:43:04,160 --> 00:43:07,311 Hakikatnya, Saya sentiasa tertarik ke Los Angeles. 430 00:43:07,400 --> 00:43:11,029 Dengan kelayakan anda, Saya pasti anda mempunyai banyak pilihan. 431 00:43:12,680 --> 00:43:16,150 Saya telah menyemak portfolio pesakit anda. 432 00:43:16,280 --> 00:43:19,989 Kerja anda adalah antara yang paling mengagumkan yang pernah saya lihat. 433 00:43:20,360 --> 00:43:25,070 Saya suka mengatakan sesiapa sahaja yang Tuhan tidak dapati untuk mencipta mengikut imejnya sendiri,... 434 00:43:25,200 --> 00:43:27,509 ..adalah tugas kita untuk mencipta semula dalam kita. 435 00:44:10,240 --> 00:44:11,832 Saya buat ini!